Ankommen nach unendlich vielen Strapazen in ein fremdes Land, dessen Sprache man nicht versteht, sich auseinander setzen zu müssen mit dem „Amtsdeutsch“ und sich mit den Formularen zurecht zu finden ist dann eine Sache der Unmöglichkeit. Zusätzlich zu dem Erlebten zermürbt die Unsicherheit über die Aufenthaltserlaubnis.
Eine Kooperation zwischen dem Bayrischen und dem Münchner Flüchtlingsrat hat nun das erste von einer Reihe von drei Videos in verschiedenen Sprachen zum Asylverfahren veröffentlicht. Diese Videos erklären in der Muttersprache vieler Flüchtlinge die komplizierten Anträge und behandeln folgende Themen:
- Verfahrensplan: Wie läuft das Asylverfahren ab?
- Wie kann ich mich auf die Anhörung vorbereiten?
- Und zum Schluss geht es um den Asylbescheid und das Klageverfahren.
Das erste Video zum Verfahrensplan steht bereit auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Russisch und Spanisch, sowie auf Französisch, Farsi, Amharisch, Paschtu, Albanisch und Türkisch zur Verfügung. Sie stehen auf dem gemeinsamen YouTube-Kanal der beiden Organisationen zur Verfügung. Nach und nach werden die Videos ergänzt, vorgesehen sind insgesamt 12 Sprachen.
