Mitten in der Katastrophe lächeln die Huni Kuin und laden zum Mittagessen ein.
Wir brachten Fisch. Sie boten uns Reis, Großzügigkeit und Talent an.
Sie gehören zu einem Dorf mit 11.000 Einwohnern, das im Amazonasgebiet im Bundesstaat Acre lebt und nur über eine lokale Straße zu erreichen ist, die bombardiert zu sein scheint. Sie glauben, dass die Fazendeiros (Landwirte) ihre Wald-Hektarren verbrannt haben, um sie zuvertreiben.
Die Nachricht: Die Huni Kuin werden nicht gehen.
“Der Wald”, sagt Isaka, ”ist die lebende Apotheke der Gemeinschaft.” Wir besichtigten den abgebrannten Wald: Schwarzer Boden, graue Asche, verkohlte Bäume. “Es ist traurig”, sagt er mit bedauern.
Ich frage Isaka, wovon die Zukunft abhängt.
Seine Antwort: „Von der Freundschaft“.
Es ist keine politische Theorie, sondern etwas noch Größeres: die tägliche Tätigkeit eines Volkes, das trotz allem lächelt und uns zum Mittagessen einlädt.
Von Sergio Ciancaglini. Fotoreportage von Nacho Yuchark/ lavaca,
in das Amazonas-Gebiet geschickt, um für lavaca zu berichten und der Leserschaft finanziert.
Die Übersetzung aus dem Englischen wurde von Valerie Schwane Torres aus dem ehrenamtlichen Pressenza-Übersetzungsteam erstellt. Wir suchen Freiwillige!
