Wenn nur in jedem Menschen fortwährend die gleiche Solidarität und das gleiche Mitgefühl wohnten, die ich am 13. November 2015 unter jenen sah, die sich spontan vor dem Bataclan versammelt hatten.

Wenn nur in allen menschlichen Wesen dieses Planeten der gleiche Wille zu überzeugtem, konstruktiven und kommunikativem Schweigen lebte.

Wenn sich nur mit diesem Schweigen auch ein Aufschrei der gesamten Menschheit gegen das globale Establishment erheben würde, um uns von den unmenschlichen Ketten derer zu befreien, die uns aus Durst nach Macht gefesselt haben.

Wenn nur der 13. November auch eine Erinnerung, eine Kerze, ein Gedanke für die tausenden Opfer wäre, die direkt oder indirekt durch die Arroganz und den scheinheiligen Moralismus des Okzidents gestorben sind.

Wenn nur François Hollande ein Wort oder eine Geste des Gedenkens auch für all die Opfer ohne Namen verloren hätte, die in Raqqa und im Mittleren Orient starben, als am nächsten Morgen des 13. November 2015 die französischen Bombardierungen begannen.

Wenn nur der französische Präsident und seine internationalen Kollegen ihre Bemühungen und Energien in Richtung Versöhnung verwendet hätten, anstatt für egoistische und eigennützige Rache.

Wenn sie nur alle die vielen Prozesse zur Demilitarisierung und zu konkretem Aktivismus für Frieden unterstützt hätten, anstatt scheinheiligen und heuchlerischen Krieg zu schüren.

Wenn nur jeder einzelne Regierende auf dieser Welt mit seinem täglichen Tun Licht in die Welt bringen würde, um die von diesem System geschaffene Dunkelheit zu erhellen.

Wenn nur jeder von uns einfachen Erdenbürgern jeden Tag die Fülle der Liebe lehren würde und wir gemeinsam die menschliche Bosheit hinwegfegen könnten…

….dann müssten wir gewiss nicht mehr der Gewalt gedenken und wären im Gegenteil zusammen um eine Kerze herum versammelt, in Eintracht und Zuneigung und mit einer lieblichen Musik, um das Leben zu umarmen.

In diesem kurzen Video ohne Kommentar haben wir Momente in Paris zwischen Alltag und stillem Gedenken eingesammelt.

Übersetzung aus dem Italienischen von Evelyn Rottengatter