Feier des fünften Jahrestages der spanischen „Empörten“ zusammen mit „Nuit Debout“

Dieses Wochenende beginnen die Hauptveranstaltungen der Feier des fünften Jahrestages von 15M oder Indignados (Empörten-Bewegung) in Spanien in Solidarität mit und wiederbelebt durch die französische „Nuit Debout“-Bewegung.

Diese Bewegung, die Millionen von Menschen aufgeweckt und mobilisiert hat und dank derer eine Vielzahl von unterschiedlichen Organisationen in Spanien entstanden sind. 15M wirkte sich auch auf viele andere Länder weltweit aus. Die Geburtstagsfeier wird auf den ganzen Monat Mai ausgeweitet und mit anderen Themen und Veranstaltungen verbunden, zum Beispiel mit dem Sozialforum Madrid, welches am kommenden Wochenende in der iberischen Hauptstadt stattfindet.

Anlässlich dieses Jubiläums war geplant, dass die Stadtverwaltung von Madrid eine Gedenktafel an der Puerta del Sol anbringt. Auf diesem Platz befand sich 2011 zwei Monate lang das Lager der „Empörten“ und schaffte es Millionen von Menschen zu begeistern und neue Formen von sozialen Beziehungen zu erzeugen. Anstatt der Gedenktafel wird nun an einem der Brunnen auf dem Platz die Widmung “Dormíamos, despertamos” (Wir schliefen, wir wachen auf), ein Slogan der Bewegung, angebracht.

Übersetzung aus dem Spanischen von Reto Thumiger