Translated to Norwegian by Cpt. Harald Olsen (below the English text and photos)
On July 31, 2024, in Ny-Ålesund, Svalbard Islands, in the middle of the Arctic Circle, the most “northern” human symbol of peace in history was created. Thirty people, including scientific and logistical personnel from 10 different nations, gathered in a personal capacity to give a message of peace and non-violence from the most distant latitudes.
Among the nations represented were Italy, Spain, the Netherlands, England, France, South Korea, Costa Rica, Sweden, Norway and Switzerland. Ny-Ålesund represents the northernmost permanent community on the planet, where scientists come every year to conduct research on climate, ecosystems, the atmosphere and space. This community, based on its multicultural vocation and cooperation, has sent a clear signal to say that human beings are capable of taking peace and non-violence further, even geographically, than war and violence can reach.
The symbol is part of the route of the Third World March for Peace and Non-Violence, which will depart from Costa Rica on October 2 to circumnavigate the planet, thus including the Arctic on the route!
The participants were filled with emotion and gratitude for what they had achieved and for having had the opportunity to give a sign of peace and unity in these times of violence and conflict. Immediately after the creation of the symbol, all those present signed a peace flag, intending to take it to Costa Rica for the opening ceremony of the World March on October 2 of this year.
Flag that participants plan to carry before the opening ceremony of the World Summit of Nobel Peace Prize Laureates to be held in Mexico next September, thanks to the collaboration of Rafael de La Rubia, promoter of the World March and member of the Academic Board of the Permanent Secretariat of Nobel Peace Prize Laureates.
The hope of those who created the symbol, based on the example of the scientific community in Ny-Ålesund, is to demonstrate that through non-violence, cooperation and collaboration, and by valuing personal and cultural diversity, human beings are capable of achieving much more and going much further than through violence and competition.
One day, a “skin” of humanity and solidarity will cover the planet, making borders, contradictions and suffering disappear. The actions and thoughts of today’s men and women of peace and non-violence trace the lines along which this “skin” will be sewn back together. The symbolic act of Ny-Ålesund marked an important point in this process, moving the map of peace and non-violence that Human Beings have made to date to the far north.
Det nordligste symbolet på fred i historien ble skapt i Arktis
31. juli 2024, i tettstedet Ny-Ålesund på Svalbard i Norge,
1272 kilometer rett nord for øya Røst i Norge, ble
historiens nordligste symbol på fred skapt.
Bilde: Pressenza
Av: Energia per i Diritti Umani
Dato: 6. august 2024
30 mennesker, inkludert vitenskapelig og logistisk personell fra 10 forskjellige nasjoner, samlet seg i Ny-Ålesund, Norge. Samtidig med at man utførte forskningsoppdrag, ville man samtidig gi verden et budskap om fred og ikke-vold fra verdens nordligste, faste samfunn. Blant de representerte nasjonene var Italia, Spania, Nederland, Storbritannia, Frankrike, Sør-Korea, Costa Rica, Sverige, Norge og Sveits.
Ny-Ålesund representerer det nordligste, permanente samfunn på kloden. Dit kommer forskere hvert år for å forske på klima, økosystemer, atmosfæren og verdensrommet. Fellesskapet her er basert på et bredt flerkulturel samarbeid. Samfunnet her, og den måten man arbeider på, sender et tydelig signal om at mennesker de factoer i stand til et fredelig, respektfullt og ikke-voldelig samarbeid på tvers av nasjonalitet og etnisitet.
Symbolet som er skapt her, blir nå en del av den kommende rute som Third World March for Peace and Non-Violence, vil følge når den starter fra det mellom-amerikanske landet Costa Rica den 2. oktober 2024. Ruten vil omkretse jorden og også inkludere Arktis.
Takknemlighet preger deltakerne i Ny-Ålesund, med hovedvekt på det de har oppnådd, men også for å ha fått muligheten til å gi et solid tegn på at fred og samhold i tider med vold og konflikt er mulig. Umiddelbart etter opprettelsen av symbolet
signerte alle de tilstedeværende et fredsflagg, som skal tas med til Costa Rica for åpningsseremonien for verdens-marsjen 2. oktober i år.
Flagget skal bæres ved åpningsseremonien for Verdenstoppmøtet for Nobels fredsprisvinnere, som skal holdes i Mexico neste september. Pådriver i dette er Rafael de La Rubia, som arbeider med verdensmarsjen og som er medlem av det Permanente sekretariat for Nobels fredsprisvinnere.
Håpet til de som har skapt symbolet, basert på eksempel fra vitenskapsmiljøet i Ny-Ålesund, er å vise at mennesker gjennom ikke-vold og samarbeid, kan verdsette og utnytte styrken i personlig og kulturelt mangfold. Gjennom dette kan man bli i stand til å oppnå mer og nå lenger, enn enn hva som kan nås gjennom vold og konkurranse.
En dag vil et “globalt dekke” av menneskelighet og solidaritet bli fremherskende over hele jorden. Grenser, motsetninger og lidelse vil å forsvinne. Handlinger og tanker hos dagens menn og kvinner i arbeidet for fred og ikke-vold, vil bli enhetlig og det primære mål og verktøy, igjen. Den symbolske handlingen i Ny-Ålesund markerte derfor et viktig poeng i prosessen. Det flyttet kartet over fred og ikke-vold til også inkludere verdens nordligste samfunn.
Verdenstoppmøtet for Nobels fredsprisvinnere, eller World Summit of Nobel Peace Laureates, er en årlig samling hvor tidligere vinnere av Nobels fredspris møtes for å diskutere globale utfordringer, dele erfaringer, og promotere fred og menneske-rettigheter. Toppmøtet samler ikke bare tidligere fredsprisvinnere, men også andre prominente figurer innen fredsarbeid, politiske ledere, akademikere og unge aktivister.
Her er noen sentrale aspekter ved Verdenstoppmøtet for Nobels fredsprisvinnere / World Summit of Nobel Peace Price Laureates :
1. Formål:
Toppmøtet har som mål å fremme dialog og samarbeid mellom fredsprisvinnere og andre fredsarbeidere for å finne løsninger på globale problemer som krig, konflikt, fattigdom og miljøødeleggelse.
2. Aktiviteter:
Under toppmøtet holdes det paneldiskusjoner, workshops og foredrag hvor deltakerne kan dele sine erfaringer og diskutere hvordan man best kan fremme fred og rettferdighet i verden.
3. Utmerkelser:
Toppmøtet deler også ut priser, som for eksempel “Peace Summit Award,” til personer eller organisasjoner som har gjort en fremragende innsats for fred.
4. Ungdomsinvolvering:
En viktig del av toppmøtet er engasjementet med ungdom. Det arrangeres Youth Programmes hvor unge ledere og aktivister kan delta, lære og bidra med sine perspektiver.
5. Historikk:
Toppmøtet ble første gang arrangert i 1999, og har siden da blitt holdt i ulike byer rundt om i verden. Hver vertskapsby bidrar med sitt unike perspektiv og sine ressurser for å fremme dialogen om fred.
6. Deltakere:
Blant deltakerne finner man tidligere Nobels fredsprisvinnere som Mikhail Gorbatsjov, Dalai Lama, Malala Yousafzai og organisasjoner som Røde Kors og FN.
7. Påvirkning:
Toppmøtet fungerer som en plattform for å bringe internasjonal oppmerksomhet til kritiske fredsspørsmål og inspirere til handling på tvers av nasjoner og samfunn.
Gjennom årene har Verdenstoppmøtet for Nobels fredsprisvinnere, blitt en viktig arena for å fremme global fred og samarbeid, og det fortsetter å være et betydningsfullt forum for fredsarbeidere fra hele verden.
