Pressenza Pressenza International Press Agency Montréal, 11/10/11 C’est en voulant donner un outil de référence à ces phénomènes culturels qui parsèment notre quotidien que les Presses de l’Université du Québec ont lancé le 3 novembre dernier à la bibliothèque centrale de l’Université du Québec à Montréal le livre Communication internationale et communication interculturelle sous la supervision des professeurs Christian Agbobli et Gaby Hsab.
Ce livre s’interroge sur les liens entre communication internationale et communication interculturelle, dans une perspective à la fois épistémologique, méthodologique et pratique tout en démocratisant le savoir. L’ouvrage se veut aussi un outil scientifique qui saura définir la problématique et y apporter des pistes de solutions. Le résultat présente un discours accessible qui s’adresse aux scientifiques mais aussi au public soucieux d'en apprendre plus sur le monde.
Il traite de l’importance de construire à partir de divers langages et de bâtir malgré les différences. «Nous avons essayé de distinguer ce qui unit la communication internationale et interculturelle. Le livre est un outil scientifique et sera une référence pour les chercheurs», soutient Gaby Hsab professeur dont les intérêts portent depuis plusieurs années sur le fondement des théories de la communication dans des contextes interculturels.
Communication internationale et communication interculturelle est subdivisé en trois sections. Il y a d’abord une réflexion de différents auteurs sur la question. Puis une série de cas concrets sont abordés sous la perspective de la communication internationale et interculturelle.
Pour la première fois, ces thèmes pourtant largement abordés dans les médias traditionnels sont démystifiés. «Nous sommes fiers et satisfaits du résultat. Il y avait une grande demande et nous avons répondu aux besoins en élaborant un outil complet qui offre une réflexion et une prise de conscience sur le sujet», assure Christian Agbobli professeur au Département de communication sociale et publique de l’UQAM et cofondateur du Groupe d’études et de recherches axées sur la communication internationale et interculturelle (GERACII).
Cette réflexion mûrie, ayant été présidée par GERACII, enrichit la littérature dans un domaine où le sujet des communications internationales et interculturelles a trop longtemps tardé.
